Beyu Caffe (pronounced be-you) successfully wraps a coffee shop, restaurant, bar, and live jazz club into one unique Durham